Dark Funeral
Interview mit Lord Ahriman (gitarre) / 6. M�rz 2006
Fragen von Twilightheart/ �bersetzung von Wiebke
Zu eurer Information: Dieses Interview wurde spontan am 6.M�rz vor dem Auftritt in M�nchen gemacht. Matte Modin sa� w�hrenddessen neben Lord Ahriman, nahm nicht wirklich dran teil, verlor aber von Zeit zu Zeit auch einige Worte. ;-)
Twi > Wie l�uft die Tour soweit? Seid ihr zufrieden?
Lord A. > Wir hatten keine gro�en Erwartungen, aber alles l�uft gut.
Twi > Warum hattet ihr keine Erwartungen? Ich meine, das neue Album bekommt �berall nur positive Kritiken!
Lord A. > Oh yeah, aber die meiste Zeit k�mmern wir uns nicht um Erwartungen, wie leben nach der Devise �was immer auch passiert, es passiert�. Wenn die Leute zu den Gigs kommen, ist das wirklich cool. Aber das vielleicht coolste �berhaupt an dieser Tour ist, dass wir bemerkt haben, dass viele junge Leute zu den Konzerten kommen. Wirklich jung, so 14 oder 15. Es ist wie eine neue Generation Dark Funeral-Fans.
Twi > Ich m�chte mit euch �ber die abgesagten Konzerte in Polen reden. Auf eurer Webseite entschuldigt ihr euch daf�r sehr freundlich. Aber�ich meine�ihr m�sst doch dar�ber sehr zornig sein.
Matte Modin (der neben Lord Ahriman sitzt und sich von Zeit zu Zeit einmischt) > Es ist Schei�e.
Lord A. > Nein, ich nehme das Ganze nicht pers�nlich, weil ich wei�, dass das nicht gegen Dark Funeral direkt gerichtet ist, sondern gegen die gesamte Metalszene. Und diesmal scheint es, dass wir zuf�llig zum S�ndenbock gew�hlt wurden.
Twi > Aber du bist ein Teil der Metalszene. Also geht es auch gegen dich!
Lord A. > Nat�rlich, es richtet sich gegen jegliche k�nstlerische Freiheit. Was kannst du von einer katholischen Regierung erwarten?! Ich meine, schau dir nur die Geschichte an. Die Katholiken haben das schon fr�her versucht. Und normalerweise ist die Musik das erste Ziel, weil es ein leichtes Ziel ist. Aber es wird noch mehr Einschr�nkungen geben. Und �ber eine Sache war ich wirklich �berrascht, als wir davon h�rten�die Briefe, die wir von polnischen Fans bekamen, das erste, was du von den Fans erwartet hast, war: �Yeah, schei�t auf die Regierung und lasst sie in der H�lle brennen!� Aber das war nicht der Grund. Wir haben Tonnen von Briefen von Leuten bekommen, die wirklich keinen Metal h�ren. Sie entschuldigten sich f�r das Verhalten ihrer Regierung, und was als Hauptpunkt in den E-mails zu Tage kam war, dass sie sich gro�e Sorgen um die Zukunft in Polen machen. Sie haben Angst davor, was mit dem Land passieren wird. Sie f�hlen sich traurig. Seit die neue Regierung an die Macht kam, gab es viele Einschr�nkungen. Nicht nur f�r die Musik, es gab Beschr�nkungen f�r viele Dinge. Dinge wie diese sind nur der Anfang, und wir entwickeln uns zum S�ndenbock f�r die musikalische Seite, sch�tze ich. Deswegen nehme ich es in diesem Sinne nicht wirklich pers�nlich.
Twi > Ihr solltet ein paar geheime Auftritte in Polen geben. Aus Rache!
Lord A. > Wir sagen: �Yeah, lass uns das tun�. Aber die Situation ist ernster als es die �ffentlichkeit wissend gemacht wurde. Ich habe mit Leuten in Polen gesprochen, und alles, was ich sagen kann, ist, dass sie es wirklich nicht machen k�nnen�
Twi > Ist das nur frustrierend, oder macht das einen st�rker?
Lord A. > Ja, Situationen wie diese geben uns mehr Energie, weiterzumachen. Und ich meine, nichts kann uns stoppen. Sie k�nnen es versuchen, aber wir werden einfach nur in ihre Gesichter lachen. Das, was passiert ist, ist so billig. Ich bin mir sehr sicher, dass wir aufgrund dieser Aktion noch ein paar hundert Platten mehr verkaufen werden. Weil wir dadurch freie �Werbung� in Zeitungen und so bekommen haben. Also wird es genau ins Gegenteil hinauslaufen.
Twi > Nur mal angenommen, das geht auf andere L�nder �ber. Dann w�rde bald keine Black Metal Band mehr in den jeweiligen L�ndern auf Tour gehen k�nnen.
Lord A. > Ich glaube nicht. Polen ist ein katholisches Land. Im selben Land ist Religion f�r so viele Jahre verboten gewesen. Vielleicht haben sie jetzt Rachegef�hle. Aber das ist ein Problem der Geschichte dieses Landes. Nicht alle L�nder in Europa haben die gleiche Geschichte wie Polen. Es k�nnte auch in anderen L�ndern passieren, aber ich glaube es nicht.
Twi > Hattet ihr neben den abgesagten Konzerten in Polen jemals Probleme mit der Zensur?
Lord A. > Oh yeah, wir hatten Probleme in einer Stadt in Schweden. Der schwedischen Kirche geh�ren jede Menge Geb�udekomplexe und so was. Nachdem sie herausgefunden hatten, dass man uns f�r einen Laden gebucht hatte, der ihnen geh�rte, gingen sie zu den Gemeindeverantwortlichen und sagten: �Wir wollen nicht, dass Dark Funeral in unserer Stadt spielen�.
Matte Modin > Aber wir hatten nicht zu viele Probleme. Es gab immer nur Protest gegen einige unserer Konzerte.
Twi > Vielleicht sind eure Texte noch zu harmlos, wenn ihr keine Probleme habt! ;-)
Lord A. > Yeah, wir m�ssen das beim n�chsten Album besser ausarbeiten! ;-)
Twi > Immer wenn Cannibal Corpse hierher kommen, werden sie zensiert und d�rfen die H�lfte ihrer Songs nicht spielen (wegen ihrer Texte).
Lord A. > Oh�und yeah�ich kann mich nicht mehr an ihren Namen erinnern, aber die Frau, die Cannibal Corpse in Schwierigkeiten gebracht hat, war auch hinter uns her. Aber unser Tourmanager hat sie rausgeschmissen. Es war schon eine lustige Geschichte. Sie kam in den Laden und begann, Fotos von uns zu machen. Und, ich meine, das war w�hrend des Tages. Und es war ihr nicht erlaubt, w�hrend des Tages in der Halle zu sein. Aber sie schlich sich irgendwie hinein. Wir haben unseren Tourmanager dar�ber informiert, und er hat sie aus dem Geb�ude geworfen, sie rief die Polizei�und h�r dir das an, es ist eine wahre Geschichte: Die Polizei kam mit zwei Wagen, und sie sagte: �Wir brauchen Hilfe. Wir m�ssen das Konzert heute Abend stoppen.� Und einer der Polizeibeamten fragte: �Wer spielt hier heute Abend?� � �Dark Funeral� ��Oh, meine Tochter hat sie vor ein paar Tagen gesehen, und sie sagte, dass sie wirklich gut sind!� Und sie sagten ihr, sie solle verschwinden.
Twi > Kannst du best�tigen, was ich sagte, dass euer neues Album nur positive Kritiken bekommt? Oder habt ihr von irgendwem oder irgendeinem Magazin etwas Schlechtes geh�rt?
Lord A. > Zu 99% kam nur Positives. Von unserer Plattenfirma bekam ich ein paar Kritiken, und die �schlechten� waren auch nicht wirklich schlecht. Ein paar Kritikschreiber hatten den Eindruck, dass sich die Platte zu stark nach unseren alten Platten anh�rte. Aber ich denke, es gibt da eine Menge Dinge, die noch niemals vorher auf einer Platte gemacht haben. Nat�rlich haben wir unseren Sound, wir h�ren uns wie Dark Funeral an. Aber wir sind weit davon entfernt, fr�here Platten zu wiederholen, weil so viele Dinge eingebracht haben, die wir noch niemals vorher gemacht haben. Besonders auf dieser Platte.
Twi > Welcher der neuen Songs hat die besten Qualit�ten live? Oder wenn man nach den Reaktionen des Publikums geht, welchen lieben sie am meisten?
Lord A. > Ich w�rde sagen, es sind zwei. Wir spielen nat�rlich nicht alle Songs.
Twi > Aber doch hoffentlich den Titelsong.
Lord A. > Vielleicht. Es gibt offensichtlich eine enorme Reaktion auf �Atrum regina�. Und auch auf �666 voices inside�.
Twi > Wie lange werdet ihr heute Abend auf der B�hne stehen?
Lord A. > 1 Stunde 15 Minuten.
Twi > Ihr habt in jedem Interview, das ich bis jetzt gelesen habe, �ber Effekte gesprochen. Welche Effekte werden das sein?
Lord A. > Ich glaube nicht, dass wir so viel Geld in die Produktion investiert haben. Ich meine, wir haben nicht so viel Geld im Portemonnaie, aber wir haben alles Geld, das wir hatten, in die Produktion der neuen Tour investiert. Es war an der Zeit, ein paar visuelle Effekte auf die B�hne zu bringen.
Twi > Pyros und solche Dinge?
Lord A. > Keine Pyros. Hm, ich w�rde es lieben, eine Menge Feuer auf der B�hne zu haben, aber wir bekommen nicht so die Gagen, dass wir uns das leisten k�nnen.
Twi > Wie kommt ihr mit euren Supportbands klar? Okay, Naglfar ist kein Supportact, aber ihr wisst schon, was ich meine.
Lord A. > Nach heute Abend denke ich, werden wir nie wieder mit Naglfar reden.
((Erkl�rung: Naglfar gewannen das Metal Quiz gegen Dark Funeral, das ein Printmagazin mit ihnen vorher gemacht hatte.))
Lord A. > Sie haben das Quiz gewonnen, also k�nnen wir nicht mehr mit ihnen reden. Hahaha. Alles ist gut. Wir teilen uns den Bus mit den Jungs von Naglfar, wir sind alle aus Schweden, also sprechen wir die ganze Zeit schwedisch, wir haben einen wirklich guten Bus, eine gute Crew. Alles ist gut.
Twi > Und musikalisch�wie findest du Endstille zum Beispiel?
Lord A. > Um ehrlich zu sein, haben wir ihren Gig noch nicht gesehen. Also kann ich nichts dazu sagen.
Twi > Das ist wirklich schade. Sie sind eine meiner Lieblings-Black-Metal-Bands.
Lord A. > Aber wir spielen noch in einigen L�den, wo man auf Balkonen oder so stehen kann, wenn sie spielen. Es gab bis jetzt keine wirklich guten M�glichkeiten. Und es ist eine lange Tour. Wir werden sie definitiv noch antesten, das ist sicher.
Twi > Kennst du vielleicht die deutsche Band �Darkened Nocturn Slaughtercult�?
Lord A. > Nein.
Twi > Sie haben eine Frau am Gesang. Wie findest du pers�nlich Frauen in Black Metal Bands? Oder in Metalbands generell�
Lord A. > Ich habe kein Problem mit Frauen im Metal, solange sie auf eine gute Art und Weise auftreten. Ich meine, an erster Stelle geht es um die Musik. Manche Frauen sind gut in dem, was tun, manche schlecht. Es ist das gleiche wie mit Kerlen.
Matte Modin > Es geht nur um den musikalischen Geschmack. Manche Frauen sind gut, mache schlecht. Manche Typen sind gut, andere schlecht. Deswegen sehe ich in dem Sinne keinen Unterschied zwischen M�nnern und Frauen.
Twi > Aber in EURER Band ist ein weiblicher Schreihals nicht vorstellbar? ;-)
Lord A. > �h�NEIN!!!
Twi > Welches weibliche Bandmitglied magst du am liebsten?
Lord A. > Vielleicht ist es ein Klischee, aber ich mag das M�del, das bei Lacuna Coil singt.
Twi > Weil sie gut aussieht oder weil sie gut singt?
Lord A. > Ich denke, wegen beidem.
Twi > Und dein weiblicher Lieblingsmusiker? ((zu Matte))
Matte Modin > Tori Amos.
Lord A. > Ich wei� noch nicht mal, wer das ist.
Matte > Sie ist eine Pianistin. Sie hat wirklich meinen Respekt.
Twi > Und was denkt ihr �ber Bands wie zum Beispiel Kataklysm, die sich selbst als extremste Band der Welt bezeichnen, obwohl sie es nicht sind?
Lord A. > Das ist ihre Sache. Es ist so, wie sie sich f�hlen.
Twi > Und wer ist eurer Ansicht nach die extremste Band der Welt?
Lord A./Matte (beide) > Krisiun
Twi > Was ist dein Lieblingsalbum von Dark Funeral? Au�er dem neuen nat�rlich.
Lord A. > Mir geht es so: f�r mich ist es immer das neueste Album, weil es den Weg, den ich zurzeit gehe, und was ich heute bin, reflektiert. Es ist eine sehr zeitgebundene Komposition, das Album reflektiert mein Innerstes zu dem Moment, wo es geschrieben wurde.
Twi > Wird dir hier auf Tour nicht schlecht davon, wieder und wieder deine eigenen Songs zu h�ren?
Lord A. > Ich h�re sie mir niemals an, ich spiele sie einfach nur�hahaha.
Matte Modin > Ich muss �Secrets of the black arts� nennen. Frag mich nicht warum, aber ich denke, damit hat alles angefangen. Es hat mir die T�ren ge�ffnet, dass extreme Musik eine gute Produktion haben kann. Und ich habe zu der Zeit nicht in der Band gespielt, also ist das Album wirklich wichtig.
Twi > Das bringt mich auf eine andere Frage, die mich pers�nlich sehr interessiert. Es gab eine Menge Mutma�ungen, wer die 4. Band mit euch auf Tour hier in Deutschland w�re. Und es wurde gesagt, dass sich viele Bands auf den �Job� beworben h�tten. Und nun sind Amoral die endg�ltige Wahl? Ich verstehe das nicht, weil sie nicht in das Konzept der Tour passen. Drei gnadenlose Bands und dann solch eine sanfte Band. Wieso habt ihr sie am Ende genommen? Wessen Wahl war das?
Lord A. > Ich wei� wirklich nicht, wer sie mit auf die Tour genommen hat.
Twi > Also war es nicht eure Wahl?
Lord A. > Nicht wirklich. Wir m�gen normalerweise einen Mix von verschiedenen Bands. Es w�rde sehr langweilig werden, nur Black Metal Bands zu haben.
Twi > Oh, ich w�rde es lieben. F�r mich w�re es eine perfekte Tour.
Lord A. > Wir wollten auch ein paar Death Metal Bands mit auf der Tour haben. Und Amoral spielen eine andere Art von Musik. Und sie sind talentierte Musiker. Sie genie�en meinen Respekt daf�r. Und ich glaube, das Publikum genie�t es auch, eine etwas andere Band auf der Tour zu sehen.
Twi > Okay, anderes Thema. Was in dieser Welt hasst du am meisten?
Lord A. > In dieser Welt?
Twi > Oder in diesem Universum�
Lord A. > Da gibt es so viele Dinge�wie zum Beispiel Plattenfirmen.
Twi > Warum das?
Lord A. > Ehemalige Plattenfirmen von uns. Besonders eine!
Twi > Warum hasst du sie?
Lord A. > Weil sie uns beschissen haben!
Twi > Ist es dir erlaubt, dar�ber zu sprechen?
Lord A. > Ich k�mmere mich einen Schei� drum! Ich hasse sie. Und wir ficken und begraben dieses St�ck Schei�e einer Firma f�r ein und alle Mal. Wir ziehen vor Gericht gegen sie. Wir rei�en ihnen den Arsch auf.
Twi > Sie haben euch betrogen? Um Geld?
Lord A. > Nicht nur Geld. Geld, Songrechte, die Liste ist lang. Sie haben es geschafft, einen Prozess Jahre lang zu verhindern, aber nun nimmt sich das Gericht des Falles an und w�hrend der Tour wird es das erste Urteil in dem Fall geben. Es ist in verschiedene Teile aufgeteilt. Aber es gibt vielleicht ein neues Urteil. Wir haben die erste Verhandlung gewonnen. Und nun gibt es ein zweites Urteil, und hoffentlich kommt in zwei Wochen dabei heraus, dass wir auch den zweiten Teil gewonnen haben. Sie haben die falsche Band verarscht.
Twi > Und was liebst du am meisten in dieser Welt?
Lord A. > �hm, Frauen, Sex, Hochprozentiges, meine Frau, meine Tochter�
Matte > Kebab, Pizza�
Lord A. > Vielleicht auf der B�hne zu stehen�das ist, was wir wirklich lieben, mit der Band auf Tour zu sein und unsere Musik zu spielen.
Lord
Ahriman vor dem Gig in M�nchen, 6. M�rz 2006:
XStat.de